# Steuerquittung
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 7281
Beschreibung
Es wird quittiert, dass Pabukas 163 Drachmen für die Lizenzsteuer der Fischer zu Fuß (δίπλωμα ἁλιέων άπὸ ποδός) des vorangegangenen Jahres an den Nomarchen Apion durch seinen Helfer Heraklas gezahlt hat.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02101/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 10 x 12,8 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="8985" xml:lang="en">
<date>AD 200</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>ἔτους <num value="9">θ</num> Λουκίου Σεπτιμίου Σεουήρου
<lb n="2"/>Εὐσεβοῦς Περτίνακος καὶ Μάρκου Αὐρηλίου
<lb n="3"/>Ἀντωνίνου Εὐσεβοῦς Σεβαστῶν
<lb n="4"/>Θῶθ <num value="16">ιϛ</num>. <expan>διε<ex>γράφησαν</ex></expan> Ἀπ<supplied reason="lost">ίω</supplied>νι <expan>νο<ex>μάρχῃ</ex></expan> <expan>Ἀρσι<ex>νοίτου</ex></expan> διʼ <app type="editorial"><lem resp="bgu 1 p.358">Ἡρακλᾶ</lem><rdg><expan>Ἡρακλε<supplied reason="lost">ίδ<ex>ου</ex></supplied></expan></rdg></app>
<lb n="5"/><expan>βοη<ex>θοῦ</ex></expan> ἁλιέων ἀπὸ <expan>ποδ<ex>ὸς</ex></expan> <expan>Σοκνοπ<ex>αίου</ex></expan> Νή
<lb n="6" break="no"/>σου <expan><unclear>δι</unclear><ex>ὰ</ex></expan> Παβούκα <num value="8">η</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> ἑκατὸν ἑξή
<lb n="7" break="no"/>κοντα <supplied reason="lost">τρε</supplied>ῖς <expan>γ<ex>ίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="163">ρξγ</num>. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 200 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1500685)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02101/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;1;221/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-09-30 12:55:32
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500685&resolution=superImageResolution#5425105